IN CONTRO

Egli e l'amico di ieri sono fatti l'uno per l'altro.

IN OLTRE

Credimi, anonimo amico che condividi queste perle di saggezza su Facebook: per rendere felici certe donne bisogna sapere l'italiano. In oltre bisogna essere intelligenti. Ecco, tu non mi sembri messo benissimo né da una parte né dall'altra.

DEGONGELATI

Abbiate molta gura dei prodotti degongelati, mi raggomando.

SODDISFACIENTI

Per fortuna i clienti non sono sempre arrabbiati: alcuni trovano soddisfacienti i servizi offerti.

O PURE

Di tanto in tanto ci tengo a ricordare che non ci piace prendere in giro gli stranieri che non conoscono bene la nostra lingua: quando possibile, ci accertiamo che la persona che scrive sia di madrelingua italiana. E vi assicuro, con grande dolore, che questa ha un nome e un cognome senza ombra di dubbio originari della nostra penisola.

ADEBBITATI

Sono due persone diverse. A me certe volte vengono dubbi, davvero.

PERIFEZIE

Si sa, le perifezie possono essere posti pericolosi.

PROPIA

A noi piace credere che il signore che produce angurie in quel di Sestu (CA) parli come Dante, Boccaccio e Petrarca: e non che sia semplicemente ignorante.

ORTOLONA

Sarebbe un'ortolana, ma in questa pizzeria di Sestu (CA) le pizze sono davvero grandi.

TONTA

In caso facciate uso di una tortiera intelligente, invece, ci penserà lei a ricalcolare da sola le proporzioni.

DEL PETUA

Lo so. Sono una brutta persona e non ho rispetto per nessuno. Ma quando qualcuno ci regala capolavori di questa portata, come si può non immortalarli?

THIS USE

Ospitiamo oggi un esempio d'ìinglese creativo: Certaldo (FI), bagno del bar fuori dalla stazione.

COLFO

Per la precisione: del colfo di Gagliari.

RIFAMMI

Ella chiede di rifalle l'offerta, ma poiché gli operatori, a differenza di lei, non parlano bn l italiano, non si sono capiti.

COLSENTER

Io vi do direttamente il link: magari avete dubbi sul fatto di essere singoli o doppi e volete fare i collaboratori tecnico informatico, magari sapete vendere servizzi, magari ancora desiderate lavorare in un colsenter. In bocca al lupo. E al dizionario.

BANBINI

Abbiate senpre cura dei banbini.

FRITTELLA PICCOLO

Signore e signori, siamo, credo, di fronte a uno dei più inestricabili misteri dell'italiano creativo fin qui presentato.

BISCOTI

Supermercato Pan di via Calamattia, Cagliari: troverete qui biscoti talmente apetitosi che farano pasare in secondo piano anche l'acento sul the.